Tshark command to output the original source and destination IPs of an icmp.type==3 code==4 packet.

edit

(Presumably you mean "ip.src" and "ip.dst", not "tcp.src" and "tcp.dst".)

To quote the tshark man page's description of the -T flag:

   −T  ek|fields|json|jsonraw|pdml|ps|psml|tabs|text
   Set the format of the output when viewing decoded packet data.  The
   options are one of:

    ...

   fields The values of fields specified with the −e option, in a form
   specified by the −E option.  For example,

     tshark −T fields −E separator=, −E quote=d

   would generate comma‐separated values (CSV) output suitable for
   importing into your favorite spreadsheet program.

so you want -T fields.

To quote its description of the -e flag:

   −e  <field>
   Add a field to the list of fields to display if −T
   ek|fields|json|pdml is selected.  This option can be used multiple
   times on the command line.  At least one field must be provided if
   the −T fields option is selected. Column names may be used prefixed
   with "_ws.col."

   Example: tshark −e frame.number −e ip.addr −e udp −e _ws.col.Info

   Giving a protocol rather than a single field will print multiple
   items of data about the protocol as a single field.  Fields are
   separated by tab characters by default.  −E controls the format of
   the printed fields.

so you'll want -e ip.src and -e ip.dst.

And to quote its description of the -E flag:

   −E  <field print option>
   Set an option controlling the printing of fields when −T fields is
   selected.

   Options are:

    ...

   occurrence=f|l|a Select which occurrence to use for fields that
   have multiple occurrences.  If f the first occurrence will be used,
   if l the last occurrence will be used and if a all occurrences will
   be used (this is the default).

    ...

The second occurrence of the ip.src and ip.dst fields is the last occurrence, so you want the last occurrence - -E occurrence=l. (Lower-case "l", not the digit "1".)

So you'd want

tshark -T fields -E occurrence=l -e ip.src -e ip.dst