The answer would be to find/create an extcap utility that tracks the contents of the file and feed it to Wireshark, being a capture interface.