For a CMD shell use double quotes not single quotes around the display filter, e.g.
tshark -r C:\chat\capture.pcap -T fields -e data "tcp.srcport==18677" > C:\chat\outbound2.txt