i've seen the one way traffic pattern if the devices are different speeds.
I've done it with a hub, switch/mirror port, tap or something like a profitap