tvb_format_stringzpad is not an exported function and seems to be restricted for use within libwireshark itself by not being declared as WS_DLL_PUBLIC, is that correct?
Correct.