Display filtering is a complex issue, most of the code for it can be found here but there are other parts, e.g. in dissectors where fields are registered.
