The video is showing an old version of Wireshark and the UI has been improved, hence the "missing" buttons. The Wireshark User's Guide has help on the I/O Graph here.
