The fact that you see RTP events tells me that the DTMF tones are transferred by means of RFC 2833, or rather RFC 4733. Wether or not tones are also injected into the audio stream is for you to tell, they could both be there.
